1 Peter 5:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Starješine među vama zaklinjem—ja koji sam također starješina te svjedok Kristovih patnji i sudionik slave koja će se objaviti kad on dođe:

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A sada želim nešto reći starješinama u vašoj sredini. I ja sam starješina; vidio sam Kristove patnje i sudjelovat ću u budućoj slavi koja će nam biti pokazana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Starješine koji su među vama opominjem ja, koji sam isto starješina i svjedok Kristovih patnji, i sudionik slave koja će se otkriti:

Croatian Bible 1988

Starješine dakle među vama opominjem, ja sustarješina i svjedok Kristovih patnja, a zato i zajedničar slave koja se ima očitovati:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Starješine dakle među vama opominjem, jer sam i sam starješina i svjedok Kristovih muka, a i dionik slave koja će se očitovati: