1 Peter 5:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ovo sam vam pismo napisao s pomoću Sile, kojega smatram vjernim bratom, da vas ohrabrim i da vam posvjedočim da je ovo što sam napisao prava milost Božja. Nje se držite!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Napisao sam vam ovo kratko pismo uz Silvanovu pomoć, kojega smatram vjernim bratom, da vas ohrabrim i da posvjedočim kako je ovo istinita Božja milost. Čvrsto stojte u njoj!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Napisao sam ukratko po Silvanu, kako smatram, vjernom vam bratu, ohrabrujući vas i svjedočeći da je istinita ova milost Božja u kojoj stojite.

Croatian Bible 1988

Pišem vam ukratko, po Silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedočim kako je ovo istinska milost Božja. Nje se držite!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ukratko vam pišem po Silvanu, kojega smatram vjernim bratom, da vas ohrabrim i da vam posvjedočim kako je ovo prava Božja milost u kojoj se nalazite.