1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nemoj misliti da sam poročna. Molila sam ovdje zbog svoje velike muke i žalosti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne ubrajaj sluškinju svoju za kćer Belijalovu, jer sam od preobilnog nezadovoljstva i tuge sve dosad govorila.”

Croatian Bible 1988

Ne sudi službenicu svoju kao ženu nevaljalu, jer sam od preteške tuge i žalosti tako dugo molila."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nemoj smatrati svoju sluškinju nevaljalom ženom! Samo od velike brige i tuge tako sam se molila.”