1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ga sad dajem BOGU — neka mu služi cijeli svoj život.« Tada se i Elkana poklonio pred BOGOM.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga i ja njega posuđujem GOSPODU; tako dugo dok živi on će biti posuđen GOSPODU.” Tada je on ondje iskazao štovanje GOSPODU.

Croatian Bible 1988

Zato i ja njega ustupam Jahvi za sve dane njegova života: ta isprošen je od Jahve." I pokloniše se ondje Jahvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ga predajem Gospodinu. Dok je god živ, neka je posvećen Gospodinu!” Tada se ona ondje pokloni Gospodinu.