1 Samuel 10:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi, koji su ga poznavali otprije, vidjeli su ga među prorocima u proročkom zanosu. Ljudi su pitali jedan drugoga: »Što se to dogodilo s Kišovim sinom? Zar je i Šaul jedan od proroka?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad su ga vidjeli svi koji su ga otprije poznavali da, evo, prorokuje među prorocima, da su ljudi počeli govoriti jedan drugome: “Što je to što je spopalo sina Kišova? Zar je i Šaul među prorocima?”

Croatian Bible 1988

I kad su ga svi koji ga poznavahu otprije vidjeli gdje prorokuje s prorocima, počeše govoriti jedan drugome: "Što se to dogodilo sa sinom Kiševim? Zar je Šaul među prorocima?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad vidješe svi koji su ga otprije poznavali kako je među prorocima pao u zanos, pitali su ljudi jedan drugoga: “Što se to dogodilo s Kišovim sinom? Je li i Šaul među prorocima?”