1 Samuel 10:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A jedan od tamošnjih ljudi je rekao: »Izgleda kao da im je on vođa.« Tako je nastala izreka: »Zar je i Šaul jedan od proroka?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A jedan odande je odgovorio i rekao: “A tko je njihov otac?” Stoga je to postala poslovica: “Zar je i Šaul među prorocima?”

Croatian Bible 1988

A jedan od njih odvrati i reče: "A tko je njihov otac?" Otuda je nastala poslovica: "Zar je i Šaul među prorocima?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada odvrati jedan čovjek otamo: “A tko li im je otac?” Tako nastade poslovica: “Je li i Šaul među prorocima?”