1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šaulov je stric upitao Šaula i njegovog slugu: »Gdje ste bili?« »Tražili smo magarice«, odgovorio je Šaul. »Kad smo vidjeli da ih ne možemo naći, otišli smo k Samuelu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Šaulov stric rekao njemu i njegovom slugi: “Kamo ste otišli?” A on je rekao: “Tražiti magarad, a kad smo vidjeli da je nigdje nema, otišli smo k Samuelu.”

Croatian Bible 1988

A Šaulov stric upita njega i njegova momka: "Kamo ste išli?" A Šaul odgovori: "Da tražimo magarice; a kad smo vidjeli da ih nema, otišli smo k Samuelu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

upita Šaulov stric njega i njegova momka: “Kamo ste išli?” On odgovori: “Tražiti magarice. Kad vidjesmo da ih nigdje nema, odosmo k Samuelu.”