1 Samuel 10:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Šaul je rekao svome stricu: »Samo nam je rekao da su magarice pronađene.« No nije mu rekao ništa o onome što je Samuel govorio o kraljevanju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Šaul je rekao svome stricu: “Jasno nam je rekao da se je magarad našla.” Ali po pitanju kraljevstva, o čemu je Samuel govorio, ništa mu nije ispričao.

Croatian Bible 1988

A Šaul odgovori svome stricu: "Rekao nam je da su se našle magarice." Ali mu ništa ne reče o kraljevskoj časti koju mu je prorekao Samuel.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šaul odvrati svojem stricu: “Kazao nam je da su magarice nađene.” Što mu je Samuel rekao o kraljevskoj časti ne kaza mu.