1 Samuel 10:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuel se obratio čitavom skupu: »Pogledajte čovjeka kojeg je izabrao BOG! Nitko mu nije ravan u cijelom narodu.« Svi su uzvikivali: »Živio kralj!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Samuel rekao svemu narodu: “Vidite li njega koga je izabrao GOSPOD, da nema nikoga poput njega između svega naroda?” I sav je narod počeo klicati i govoriti: “Živio kralj!”

Croatian Bible 1988

Tada Samuel reče svemu narodu: "Vidite li koga je izabrao Jahve? Nema mu ravna u svemu narodu." I sav narod uze klicati i vikati: "Živio kralj!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samuel reče svemu narodu: “Vidite, njemu, koga je izabrao Gospodin, nijedan nije jednak u svemu narodu!” Tad stane narod klicati i povika: “Živio kralj!”