1 Samuel 11:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Amonac Nahaš je odgovorio Jabešanima: »Sklopit ću s vama savez samo pod uvjetom da svakome od vas iskopam desno oko. Tako ću osramotiti cijeli Izrael.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Nahaš Amonac im je odgovorio: “Pod ovim uvjetom sklopit ću savez s vama: da svakome od vas iskopam desno oko pa ga postavim za sramotu svemu Izraelu.”

Croatian Bible 1988

Ali im Amonac Nahaš odgovori: "Ovako ću sklopiti savez s vama: svakome ću od vas iskopati desno oko, i tako ću učiniti sramotu svemu Izraelu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Amonac Nahaš odgovori: “Sklopit ću s vama ugovor pod uvjetom da vam svakome iskopam desno oko i time učinim sramotu Izrćlu.”