1 Samuel 12:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuel je rekao cijelom Izraelu: »Poslušao sam vas i učinio sve što ste tražili. Postavio sam vam kralja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Samuel rekao svemu Izraelu: “Evo, poslušao sam glas vaš u svemu što ste mi rekli i postavio sam kralja nad vama.

Croatian Bible 1988

Tada Samuel reče svemu Izraelu: "Evo, ispunio sam vašu želju u svemu što ste od mene tražili i postavih kralja nad vama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Samuel reče svemu Izrćlu: “Eto, u svemu što mi predložiste ispunio sam vaš zahtjev i postavio sam kralja nad vama.