1 Samuel 12:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No kad ste vidjeli da vas napada amonski kralj Nahaš, rekli ste mi da bi vama trebao vladati kralj iako je vaš kralj BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali kad ste vidjeli da Nahaš, kralj sinova Amonovih dolazi na vas, rekli ste mi: ‘Ne, nego neka kralj kraljuje nad nama!’, premda je GOSPOD, Bog vaš, bio vaš kralj.

Croatian Bible 1988

Ali kad vidjeste Nahaša, kralja amonskoga, kako ide na vas, rekoste mi: 'Ne, nego kralj neka vlada nad nama!' Pa ipak je vaš kralj Jahve, vaš Bog!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad vidjeste da amonski kralj Nahaš iziđe protiv vas, rekoste mi: Ne, nego kralj neka vlada nad nama! A ipak je vaš kralj Gospodin, Bog vaš.