1 Samuel 12:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sad imate kralja da vas vodi. Ja sam već star i sijed, no moji su sinovi s vama. Vodio sam vas od svoje mladosti pa sve do danas.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sada, evo, kralj hoda pred vama. A ja sam ostario i osijedio i, evo, sinovi moji su s vama. I ja sam hodio pred vama od svoje mladosti sve do dana današnjega.

Croatian Bible 1988

I od sada će kralj ići pred vama. A ja sam ostario i osijedio i moji sinovi eto su među vama. Ja sam išao pred vama od svoje mladosti pa do današnjega dana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sada će kralj ići pred vama. Ja sam ostario i osijedio. Sinovi su moji među vama. Od moje mladosti sve do danas moj je život stajao otvoren pred vama.