1 Samuel 12:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A što se mene tiče, neću sagriješiti protiv BOGA — neću prestati moliti za vas. I učit ću vas što je dobro i ispravno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Štoviše za mene, Bože sačuvaj da ja sagriješim protiv GOSPODA prestajući moliti za vas; nego ću vas i poučavati dobrom i ispravnom putu.

Croatian Bible 1988

A od mene neka je daleko da zgriješim Jahvi prestajući moliti za vas i upućivati vas na dobar i pošten put.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A daleko neka je od mene da se ogriješim o Gospodina prestavši vas zagovarati; nego ću vas upućivati na dobar i pravi put.