1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuel ga je upitao: »Što si to učinio?« »Vojska mi se počela razilaziti«, odgovorio je Šaul. »Ti nisi došao u dogovoreno vrijeme, a Filistejci su se okupili u Mikmašu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim mu je Samuel rekao: “Što si učinio?” A Šaul je rekao: “Zato što sam vidio da se narod razilazi od mene i da ti ne dolaziš u određene dane te da su se Filistejci skupili u Mikmašu,

Croatian Bible 1988

Samuel ga upita: "Što si učinio?" A Šaul odgovori: "Kad sam vidio da se narod razilazi od mene, a ti da ne dolaziš do određenoga dana, a Filistejci se skupili u Mikmasu,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Samuel upita: “Što si učinio?” Šaul odgovori: “Budući da vidjeh kako ljudi odlaze od mene, a ti ne dođe u određeno vrijeme, i Filistejci se skupili u Mikmasu,