1 Samuel 13:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U cijelome Izraelu nije se tada mogao pronaći ni jedan kovač. Tako su, naime, Filistejci onemogućili Hebreje da izrađuju mačeve i koplja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A po svoj zemlji Izraelovoj nije se moglo naći kovača, jer su Filistejci rekli: “Samo da si Hebreji ne bi napravili mačeve ili koplja.”

Croatian Bible 1988

A po svoj zemlji Izraelovoj nije bilo kovača, jer su Filistejci rekli: "Treba sve učiniti da Hebreji ne bi pravili sebi mačeva i kopalja."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada nije bilo kovača u cijeloj izrćlskoj zemlji; jer su Filistejci mislili: “Inače bi mogli Hebreji sebi praviti mačeve i koplja.”