1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Cijena od čak osam grama srebra naplaćivala se za oštrenje pluga i motike, a četiri grama srebra koštalo je brušenje vila, sjekire i špice štapa za tjeranje volova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A imali su i turpije za pijuke, za motike i za vile i za sjekire i za oštrenje bodila.

Croatian Bible 1988

A cijena je bila dvije trećine šekela za raonike i motike, jedna trećina za oštrenje sjekire i za nasađivanje ostana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ili ako bi oštrači rala, motika, sjekira otupili i ako bi trebalo načiniti ostane za volove.