1 Samuel 13:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Filistejci su se okupili za rat s Izraelcima. Bilo je tri tisuće bojnih kola i šest tisuća konjanika, a pješadije je bilo kao pijeska na morskoj obali. Utaborili su se u Mikmašu, istočno od Bet Avena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Filistejci su se skupili da zarate s Izraelom: trideset tisuća bojnih kola i šest tisuća konjanika, a naroda kao mnoštvo pijeska što je na obali morskoj. I uzašli su i utaborili se kod Mikmaša, istočno od Betavena.

Croatian Bible 1988

A Filistejci se skupiše da vojuju na Izraela: tri tisuće bojnih kola, šest tisuća konja, a mnoštvo naroda kao pijeska na morskoj obali. I utaboriše se kod Mikmasa, istočno od Bet Avena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Filistejci se skupiše da ratuju protiv Izrćla: tri tisuće bojnih kola i šest tisuća ratnika na kolima, pješaka nebrojeno kao pijeska na morskoj obali. Oni iziđoše i utaboriše se kod Mikmasa, istočno od Bet Avena.