1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako su se njih dvojica otkrila Filistejcima. »Gledajte!« povikali su filistejski stražari. »Hebreji izlaze iz svojih skloništa.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako su se njih obojica otkrila filistejskom garnizonu pa su Filistejci rekli: “Gle, Hebreji izlaze iz rupa u koje su se sakrili.”

Croatian Bible 1988

Kad su se obojica pokazala filistejskoj straži, rekoše Filistejci: "Gle, Hebreji su počeli izlaziti iz rupa u koje su se skrili."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad se obojica pokazaše filistejskoj straži, narugaše se Filistejci: “Evo, izlaze Hebreji iz rupa u koje su se zavukli!”