1 Samuel 14:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nato je Šaul rekao svojim vojnicima: »Prebrojite se i utvrdite tko nedostaje.« Prilikom postrojavanja vidjelo se da nema Jonatana i njegovog štitonoše.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Šaul rekao narodu što je bio s njim: “Pobrojite se sada i vidite tko je otišao od nas.” I kad su se pobrojali, gle, ondje nije bilo Jonatana i njegovog štitonoše.

Croatian Bible 1988

I Šaul reče ljudima koji su bili s njim: "Prozovite ljude i vidite tko je otišao od nas." A kad prozvaše, gle, ne bijaše Jonatana i njegova štitonoše!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šaul zapovjedi ljudima koji su bili s njim: “Pregledajte i vidite tko je otišao od nas!” Kad pregledaše, pokaza se da nema Jonatana i njegova momka, koji mu je nosio oružje.