1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Med je curio posvuda, ali nitko se nije usudio jesti. Bojali su se Šaulove kletve.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad je narod došao u šumu, gle, med je potekao, ali nitko nije prinio ruku svoju k ustima, jer se narod bojao zakletve.

Croatian Bible 1988

Kad je narod došao onamo, vidje gdje teče med, ali nitko ne prinese ruke k ustima, jer se narod bojao zakletve.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad vojska dođe k saću što je bilo puno meda, nitko ipak ne prinese ruke k svojim ustima jer su se ljudi bojali prokletstva.