1 Samuel 14:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šaulu su dojavili: »Ljudi čine grijeh protiv BOGA. Jedu meso s krvlju.« »Zgriješili ste«, rekao je on. »Odmah pred mene dokotrljajte veliki kamen!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su to javili Šaulu govoreći: “Gle, narod griješi protiv GOSPODA, tako što jedu s krvlju!” A on je rekao: “Prestupili ste! Dokotrljajte mi danas velik kamen!”

Croatian Bible 1988

I javiše to Šaulu govoreći: "Gle, narod griješi Jahvi jedući meso s krvlju!" A on reče: "Iznevjeriste se! Dovaljajte mi ovamo velik kamen!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad javiše Šaulu: “Ljudi griješe protiv Boga jer jedu s krvlju”, on reče: “činite zlo. Dovaljajte mi, dok je još dan, velik kamen!”