1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A štitonoša je odgovorio: »Učini kako misliš da je najbolje. Uz tebe sam.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato mu je njegov štitonoša rekao: “Čini sve što ti je na srcu. Okreni se, evo, ja sam s tobom, uz tvoje srce.”

Croatian Bible 1988

A štitonoša mu odgovori: "Čini sve na što te srce tvoje potiče. Ja ću s tobom, moje je srce kao tvoje srce."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Momak koji mu je nosio oružje odgovori: “čini što ti je god u srcu! Spreman sam za sve što hoćeš.”