1 Samuel 15:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Žao mi je što sam Šaula postavio za kralja. On me više ne slijedi i ne provodi ono što mu kažem.« Samuel je bio ljut. Cijelu je noć vapio BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Kajem se što sam Šaula postavio za kralja: jer se okrenuo od toga da slijedi mene i nije izvršio moje zapovijedi.” I to je ražalostilo Samuela te je svu noć vapio GOSPODU.

Croatian Bible 1988

"Kajem se što sam Šaula postavio za kralja: okrenuo se od mene i nije izvršio mojih zapovijedi." Samuel se ražalosti i svu je noć vapio Jahvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Kajem se što sam Šaula postavio za kralja, jer se on odvratio od mene i nije izvršio mojih zapovijedi.” To ražalosti Samuela, i on je vapio Gospodinu svu noć.