1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Kad si još o sebi mislio da si potpuno nevažan«, rekao je Samuel, »postao si poglavar izraelskih plemena. BOG te postavio za kralja nad Izraelom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Samuel rekao: “Kad si ti sâm bio malen u svojim očima, nisi li ti postao glavar plemena Izraelovih pa te GOSPOD pomazao za kralja nad Izraelom?

Croatian Bible 1988

Tada će Samuel: "Koliko god si malen sam u svojim očima, ipak si postao glavar Izraelovih plemena. Jahve te pomazao za kralja nad Izraelom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samuel reče: “Nisi li bio postao glava plemenima Izrćlovim premda si bio malen u svojim očima? Gospodin te pomaza za kralja nad Izrćlom.