1 Samuel 15:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sad te BOG poslao na zadatak. Rekao ti je: ‘Idi i potpuno uništi zle Amalečane. Bori se protiv njih sve dok ih ne dokrajčiš.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I GOSPOD te je poslao na put i rekao: ‘Idi i u potpunosti zatri te grešnike Amalečane i bori se s njima sve dok ih ne istrijebiš.’

Croatian Bible 1988

Jahve te poslao na vojni pohod i zapovjedio ti: 'Idi, izvrši 'herem' na tim grešnicima, na Amalečanima, vojuj na njih do istrebljenja.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Gospodin te posla i zapovjedi ti: Idi i izvrši prokletstvo na zlikovcima, Amalečanima, i ratuj s njima dok ih ne uništiš!