1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Samuel je nato rekao: »Što je BOGU draže: klane i paljene žrtve ili poslušnost? Bolje je poslušati nego prinositi žrtve, pokornost vrijedi više od ovnovog loja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Samuel rekao: “Uživa li GOSPOD u žrtvama paljenicama i ostalim žrtvama više nego u poslušnosti glasu GOSPODNJEM? Gle, poslušnost je bolja od žrtve, a pokornost od pretiline ovnujske.

Croatian Bible 1988

A Samuel odvrati: "Jesu li Jahvi milije paljenice i klanice nego poslušnost njegovu glasu? Znaj, poslušnost je vrednija od najbolje žrtve, pokornost je bolja od ovnujske pretiline.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Samuel reče: “Zar su ugodnije Gospodinu žrtve paljenice i klanice od poslušnosti prema Gospodnjim zapovijedima? Eto, poslušnost je bolja od žrtve, pokornost je bolja od ovnujske pretiline.