1 Samuel 15:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neposluh je grijeh kao i vračanje, tvrdoglavost je zla kao i štovanje idola. Odbacio si BOŽJU riječ, a on sad odbacuje tebe kao kralja.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer buntovnost je kao grijeh čaranja, a tvrdoglavost je kao nepravda i idolopoklonstvo. Zato što si odbacio riječ GOSPODNJU, i on je tebe odbacio kao kralja!”

Croatian Bible 1988

Nepokornost je kao grijeh čaranja, samovolja je kao zločin s idolima. Ti si odbacio riječ Jahvinu, zato je Jahve odbacio tebe da ne budeš više kralj!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer je neposlušnost tako zla kao grijeh vračanja, nepokornost je tako zla kao idolopoklonstvo. Zato što si prezreo Gospodnju zapovijed, on tebe odbacuje kao kralja.”