1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, sad kreni i napadni ih! Uništi sve što imaju. Ne štedi ih! Pobij svakog čovjeka i ženu, dijete i dojenče, vola i ovcu, devu i magarca.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sada idi i udari Amaleka, i u potpunosti zatri sve što ima, i ne štedi ga nego pobij i muškarce i žene, djecu i dojenčad, goveda i ovce, deve i magarad!’ ”

Croatian Bible 1988

Sada idi i udari na Amaleka, izvrši "herem", kleto uništenje, na njemu i na svemu što posjeduje; ne štedi ga, pobij muškarce i žene, djecu i dojenčad, goveda i ovce, deve i magarce!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato idi i pobij Amaleka, izvrši prokletstvo na njemu i na svemu što njemu pripada! Ne štedi ga, nego pobij čovjeka i ženu, dijete i dojenče, govedo i ovcu, devu i magarca!”