1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom je Samuel rekao: »Dovedite mi Agaga, kralja Amalečana.« Agag je stupio pred Samuela. Bio je vezan lancima. Mislio je: »Zaobišla me gorka smrt.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Samuel rekao: “Dovedite k meni Agaga, kralja amalečkoga!” I Agag je ugodno došao k njemu. Tada je Agag rekao: “Zasigurno, gorčina smrti je prošla.”

Croatian Bible 1988

Potom zapovjedi Samuel: "Dovedite k meni Agaga, amalečkoga kralja!" I Agag dođe k njemu opirući se i reče: "Zaista, smrt je gorka!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada zapovjedi Samuel: “Dovedite mi Agaga, kralja Amalečana!” Veseo dođe k njemu Agag. Agag reče: “Tako je dakle umakla gorčina smrti.”