1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve do svoje smrti Samuel više nije vidio Šaula. Tugovao je zbog njega. A BOGU je bilo žao što je Šaula postavio za kralja Izraela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Samuel nije više dolazio vidjeti Šaula sve do dana svoje smrti. Ipak Samuel je tugovao zbog Šaula; a GOSPOD se pokajao što je Šaula postavio za kralja nad Izraelom.

Croatian Bible 1988

I Samuel nije više vidio Šaula do svoga smrtnog dana. Samuel je tugovao zbog Šaula, ali se Jahve pokajao što je Šaula postavio za kralja nad Izraelom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samuel više ne vidje Šaula do svoje smrti; jer je Samuel žalio Šaula, žalio je jer se Gospodin pokajao što ga je bio postavio za kralja nad Izrćlom.