1 Samuel 15:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šaul je poručio Kenijevcima: »Idite! Napustite Amalečane da vas ne uništim zajedno s njima jer ste iskazali naklonost Izraelcima kad su došli iz Egipta.« Tako su se Kenijevci odvojili od Amalečana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Šaul je rekao Kenijcima: “Idite, odstupite i otiđite od Amalečana da vas ne uništim s njima; jer ste vi iskazali dobrotu prema svim sinovima Izraelovima kad su izlazili iz Egipta.” Tako su Kenijci odstupili od Amalečana.

Croatian Bible 1988

Potom Šaul poruči Kenijcima: "Otiđite i odvojite se od Amalečana da vas ne bih istrijebio zajedno s njima, jer ste bili skloni svim Izraelcima kad su izlazili iz Egipta." I Kenijci se odvojiše od Amalečana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Kenijcima Šaul poruči: “Ustanite! Povucite se brže iz područja Amalečana da vas s njima ne uništim! Jer vi ste se prijateljski ponijeli prema svim sinovima Izrćlovim, kad su išli iz Egipta.” I povukoše se Kenijci iz područja Amalečana