1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je Samuel upitao Jišaja: »Jesu li ovo svi tvoji sinovi?« »Imam još najmlađeg«, odgovorio je Jišaj, »ali on čuva ovce.« A Samuel je nato odgovorio: »Pošalji po njega. Nećemo sjedati za stol dok ne dođe.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Samuel rekao Jišaju: “Jesu li ovdje sva tvoja djeca?” A on je rekao: “Ostao je još najmlađi, i evo, on čuva ovce.” Tada je Samuel rekao Jišaju: “Pošalji po njega i dovedi ga; jer nećemo sjesti sve dok on ne dođe ovamo.”

Croatian Bible 1988

Potom zapita Jišaja: "Jesu li to svi tvoji sinovi?" A on odgovori: "Ostao je još najmlađi, on je na paši, za stadom." Tada Samuel reče Jišaju: "Pošalji po njega, jer nećemo sjedati za stol dok on ne dođe."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom reče Samuel Jišaju: “Jesu li to svi mladi ljudi?” On odvrati: “Ostao je još najmlađi; on čuva ovce.” Samuel reče Jišaju: “Pošalji po njega, te ga dovedi! Jer ne ćemo prije sjedati za stol dok on ne dođe.”