1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Poslali su po najmlađega i doveli ga. Imao je lijepe oči. Izgledao je zdravo i lijepo. BOG je progovorio Samuelu: »Ustani i pomaži ga! To je on.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I on je poslao po njega i doveo ga. A on je bio rumen i pored toga prekrasnoga izgleda i lijepa stasa. I GOSPOD je rekao: “Ustani, pomaži ga: jer je on taj!”

Croatian Bible 1988

Jišaj posla po njega: bio je to rumen momak, lijepih očiju i krasna stasa. I Jahve reče Samuelu: "Ustani, pomaži ga: taj je!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I posla po njega te ga dovede. Bio je rumen, imao je lijepe oči i krasnu visinu. I Gospodin reče: “Ustani! Pomaži ga, jer to je on.”