1 Samuel 16:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Dolazim u miru«, odgovorio je Samuel. »Došao sam prinijeti žrtvu BOGU. Očistite se i pridružite mi se na prinošenju žrtve.« Samuel je posvetio Jišaja i njegove sinove. Potom ih je pozvao da se pridruže obredu žrtvovanja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je on rekao: “U miru! Došao sam žrtvovati GOSPODU; posvetite se i dođite sa mnom na žrtvu!” Zatim je posvetio Jišaja i njegove sinove i pozvao ih na žrtvu.

Croatian Bible 1988

Samuel odgovori: "Da, dobro! Došao sam da žrtvujem Jahvi. Očistite se i dođite sa mnom na žrtvu!" Potom očisti Jišaja i njegove sinove i pozva ih na žrtvu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On odvrati: “Da, dolazim prinijeti Gospodinu žrtvu. Posvetite se i nađite se sa mnom kod žrtve!” I Jišaja i njegove sinove dade da se posvete i pozva ih na žrtvu.