1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stao je i povikao prema izraelskim jedinicama: »Zašto ste se postrojili za bitku? Ja sam Filistejac, a vi ste Šaulovi ljudi. Odaberite, dakle, jednog od vas pa neka se dođe boriti sa mnom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I on je stao i doviknuo vojskama Izraelovim te im rekao: “Zašto ste izašli te se postrojili u bojne redove? Nisam li ja Filistejac, a vi sluge Šaulove? Izaberite si jednoga čovjeka pa neka siđe k meni!

Croatian Bible 1988

On se postavi pred izraelske bojne redove i dovikne im: "Što ste izašli da se svrstate za bitku? Nisam li ja Filistejac, a vi Šaulove sluge? Izaberite između sebe jednoga čovjeka pa neka siđe k meni!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I on se postavi i viknu redovima Izrćlaca ovako: “Što iziđoste spremni za boj? Nisam li ja Filistejac, a vi Šaulove sluge? Izaberite jednoga između sebe, pa neka iziđe k meni!