1 Samuel 18:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon Davidovog razgovora sa Šaulom, Jonatan je osjetio snažnu povezanost s Davidom. Zavolio ga je kao samoga sebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je on završio razgovor sa Šaulom da je Jonatanova duša prionula uz Davidovu dušu te ga je Jonatan zavolio kao samoga sebe.

Croatian Bible 1988

Kad je David završio razgovor sa Šaulom, Jonatanova se duša prikloni Davidovoj duši i Jonatan ga zavolje kao samoga sebe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je bio završio svoj razgovor sa Šaulom, uključi Jonatan Davida duboko u srce, i Jonatan ga je zavolio kao samoga sebe.