1 Samuel 18:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zapovjedio je svojim slugama: »Razgovarajte nasamo s Davidom. Recite mu da je drag kralju i svim njegovim službenicima te da bi sada trebao postati kraljevim zetom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Šaul zapovjedio svojim slugama govoreći: “Razgovarajte s Davidom potajno i recite: ‘Gle, kralju si ti omilio i sve te sluge njegove vole; stoga budi sada kraljev zet.’ ”

Croatian Bible 1988

Tada Šaul zapovjedi svojim slugama ovako: "Razgovarajte se s Davidom tajno i recite mu: 'Gle, omilio si kralju i svi te njegovi dvorani vole; zato budi kraljev zet.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Šaul zapovjedi svojim dvoranima: “Govorite Davidu povjerljivo i recite mu: Eto, omilio si kralju, i svi njegovi dvorani te vole. Sad možeš biti kraljev zet.”.