1 Samuel 19:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šaul je rekao svome sinu Jonatanu i svim svojim službenicima da moraju ubiti Davida. No Šaulov je sin Jonatan jako volio Davida.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Šaul progovorio Jonatanu svome sinu i svim slugama svojim da trebaju ubiti Davida.

Croatian Bible 1988

Šaul razloži svome sinu Jonatanu i svim svojim dvoranima svoju namjeru da ubije Davida. Ali Jonatan, Šaulov sin, vrlo je volio Davida.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šaul je govorio svojemu sinu Jonatanu i svima svojim dvoranima o tome da će ubiti Davida. A jer je Jonatan, Šaulov sin, bio Davidu vrlo odan,