1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Zašto si me ovako prevarila?« pitao je Šaul Mikalu. »Pustila si mog neprijatelja da pobjegne!« A Mikala mu je odgovorila: »Prijetio je da će me ubiti ako mu ne pomognem da pobjegne.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Šaul rekao Mikali: “Zašto si me tako prevarila i pustila mojega neprijatelja tako da je umaknuo?” A Mikala je odgovorila Šaulu: “On mi je rekao: ‘Pusti me da odem! Zašto da te ubijem?’ ”

Croatian Bible 1988

Tada Šaul reče Mikali: "Zašto si me tako prevarila i pustila moga neprijatelja da pobjegne i da se spasi?" A Mikala odgovori Šaulu: "On mi je rekao: 'Pusti me da odem, ili ću te ubiti!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I reče Šaul Mikali: “Što me tako prevari i pusti mog neprijatelja da umakne. te se skloni na sigurno mjesto?” Mikala odvrati Šaulu: “On mi zaprijeti: Pusti me ili ću te ubiti!”