1 Samuel 19:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je pobjegao i sklonio se kod Samuela u Ramu. Ispričao je sve što mu je učinio Šaul. Tada su David i Samuel otišli u naselje gdje su živjeli proroci. Ondje su se zadržali neko vrijeme.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je David pobjegao i umaknuo te je otišao k Samuelu u Ramu i ispričao mu je sve što mu je učinio Šaul. Zatim su on i Samuel otišli i nastanili se u Najotu.

Croatian Bible 1988

Tako je David pobjegao i spasio se. I ode on k Samuelu u Ramu i javi mu sve što mu je učinio Šaul. Potom odoše on i Samuel i nastaniše se u Najotu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nakon što je David bio bijegom umakao, ode k Samuelu u Ramu i ispripovjedi mu sve što mu je bio učinio Šaul. Tada ode sa Samuelom, i stanovali su u proročkoj kući.