1 Samuel 2:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne pričajte više oholo, ne govorite bahato. BOG je Bog koji sve zna, on ljudska djela odmjerava.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne govorite više tako oholo, neka drskost ne izlazi iz usta vaših, jer GOSPOD je Bog znanja, i on djela odvaguje.

Croatian Bible 1988

Ne govorite mnogo hvastavih riječi, neka ne izlazi drskost iz usta vaših, jer Jahve je sveznajući Bog, pravo on prosuđuje djela.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne kazujte toliko riječi oholih! U vašim ustima neka zamre svaka riječ drzovita! Jer Gospodin je Bog sveznajući, i on mjeri sva djela ljudska.