1 Samuel 2:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Teško će ti biti gledati jer će čitavom Izraelu opet biti dobro, a u tvojoj obitelji nitko više neće doživjeti starost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ti ćeš gledati neprijatelja u mome obitavalištu, u svemu bogatstvu kojeg će Bog podariti Izraelu; i više neće biti starca u domu tvome zauvijek.

Croatian Bible 1988

Ti ćeš kivnim okom gledati na sve dobro kojim ću obasuti Izraela, i nikada više neće biti starca u tvom domu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ćeš u strahu gledati svakoga koji čini dobro Izrćlu. Nikada više ne će biti u tvojoj kući ugledna čovjeka.