1 Samuel 20:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je David pitao Jonatana: »Tko će mi dojaviti ako se pokaže da mi tvoj otac zaista želi zlo?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je David rekao Jonatanu: “Tko će mi to dojaviti? Ili što ako ti tvoj otac grubo odgovori?”

Croatian Bible 1988

David upita Jonatana: "A tko će mi javiti ako ti tvoj otac odgovori što zlo?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David odvrati Jonatanu: “Tko će mi dojaviti ako ti je tvoj otac odgovorio što zlo za mene?”