1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali ako slugi kažem: ‘Strijele su tamo dalje. Idi i donesi ih’, moraš otići jer te BOG šalje odavde.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No ako ja kažem mladiću ovako: ‘Gle, strijele su iza tebe’, onda otiđi, jer te GOSPOD šalje odavde.

Croatian Bible 1988

Ako li doviknem momku: 'Pazi, strijela je onamo dalje od tebe!' - ti onda otiđi, jer te Jahve šalje odavde.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali viknem li momku: Strijele leže pred tobom tamo dalje!? tada idi, jer te šalje Gospodin.