1 Samuel 20:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga dana Šaul nije rekao ništa. Mislio je: »Nešto mu se dogodilo. Vjerojatno je nečist.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Međutim Šaul nije ništa rekao onaj dan jer je mislio: “Nešto mu se dogodilo, pa on nije čist; zasigurno nije čist.”

Croatian Bible 1988

Ali Šaul ne reče ništa onaj dan jer mišljaše: "Dogodilo mu se štogod, bit će da nije čist."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šaul ne reče ništa onaj dan jer je mislio: “Nešto mu se dogodilo, bit će da nije čist, jer se nije dao očistiti.”