1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Trči«, rekao je mladiću. »Pronađi strijele koje odapinjem.« Mladić je trčao, a Jonatan je preko njega odapinjao strijele.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I on je rekao svome momku: “Trči i odmah nađi strijele koje ću ja odapeti.” I dok je momak trčao, on je odapeo strijelu preko njega.

Croatian Bible 1988

I on reče svome momku: "Ti ćeš otrčati i naći strijele koje ću sada izmetnuti." I momak otrča, a Jonatan odape strijelu tako da je preletjela preko njega.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On reče sluzi: “Trči i nađi strijele koje odapinjem!” Dok je momak trčao, odapne on strijele preko njega.