1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mladić je dotrčao do mjesta gdje je pala strijela, no Jonatan je vikao: »Strijela je tamo, dalje od tebe!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad je momak došao do mjesta gdje je bila strijela koju je Jonatan odapeo, Jonatan je povikao za momkom i rekao: “Nije li strijela pala preko tebe?”

Croatian Bible 1988

Kad je momak došao do mjesta gdje je bila strijela koju je izbacio Jonatan, viknu Jonatan za momkom: "Nije li strijela onamo dalje od tebe?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad momak dođe na mjesto na kojem su ležale strijele što ih je bio odapeo Jonatan, viknu Jonatan za momkom: “Strijele leže ispred tebe, tamo dalje!”