1 Samuel 20:38 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vikao je za mladićem: »Požuri! Idi brzo! Ne zaustavljaj se!« Mladić je pokupio strijele i vratio ih svome gospodaru.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Jonatan povikao za momkom: “Brže, požuri se, nemoj stati!” I Jonatanov je momak pokupio strijele i došao k svome gospodaru.

Croatian Bible 1988

Još Jonatan viknu za momkom: "Brže! Požuri se! Ne stoj!" Jonatanov momak diže strijelu i donese je svome gospodaru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Još viknu Jonatan za momkom: “Brže, pohitaj! Ne stoj!” Sluga Jonatanu podiže strijele i donese ih svojemu gospodaru.