1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Daleko od toga!« odgovorio je Jonatan. »Pa zar ti ne bih rekao kad bih saznao da ti moj otac želi zlo?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato mu je Jonatan rekao: “Daleko neka je to od tebe! Jer ako bih ja pouzdano znao da se moj otac za zlo odredio da ga svali na tebe, zar ti ja ne bih tada to dojavio?”

Croatian Bible 1988

A Jonatan mu odgovori: "Daleko od tebe ta misao! Kad bih ja pouzdano znao da je moj otac čvrsto naumio da na tebe svali nesreću, zar ti ja ne bih dojavio?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Jonatan odvrati: “Bože sačuvaj! Ako doznam da je moj otac naumio na te svaliti nesreću, ja ću to tebi bez sumnje dojaviti.”